Spread vegan cream cheese over half of tortilla. Spread avocado on top, mashing as you spread. Sprinkle chopped jalapeño and cilantro on top. Season with salt and pepper.
Heat olive oil or cooking spray on a pan over medium heat. Place quesadilla on pan. Cook until browned, flip, and cook other side until browned.